자막이 안나옵니다. (PC에서는 되는데 Xtreamer에서 안될때) > 자주묻는질문

영화를 다운받았는데 PC에서 KMPlayer나 GOMplayer에서는 나오는데

Xtreamer에서 안나옵니다. 어떻게 해야하나요?

자막파일에 사용된 소스(태그)가 잘못되어서 그렇습니다.

SMI자막은 국제적인 사용 규격이 없는 자막에 해당됩니다.

국내에 많이 사용되어지는 SMI자막파일은 개인이 번역 하였지만 SMI 자막형식에 대한 통용되는 규칙에 대해서는

모르는 자막제작자들이 두루 있는 편입니다. 이를 보안할 수 있는 방법을 알려드립니다.

자막 태그 사용등 표준(재구성)으로 만드는 간단한 방법을 따라해보시기 바랍니다.

먼저 KMPlayer를 설치하십시오.

http://www.kmplayer.com/korea/forumdisplay.php?f=2 KMPlayer 한국사용자 포럼 및 다운로드 안내

http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/kmp.exe KMPlayer 정식버전 다운로드

먼저 Xtreamer에서 자막이 정상적으로 나타나지 않는 영화를 KMPlyaer에서 재생을 합니다.

그림{2}과 같이팝업 명령어 메뉴가 다른 화면이 나타날  경우

환경설정/기타->"고급 메뉴 사용" 을 클릭하여 선택시켜줍니다.

1. 재생화면 위해서 마우스 오른쪽 클릭을 하여 팝업 명령어 메뉴를 띄웁니다.

2. "자막제어" 를 선택합니다.

3. "자막 고급 열기/저장"을 선택합니다.

4. "자막을 재구성해서 동영상 이름으로 맞추어서 저장"을 클릭하여 자막파일을 새롭게 저장시킵니다.

자막을 재구성하여 저징 시킨 후 다시 Xtreamer에서 자막이 정상적으로 나타나는지 확인합니다.

자막이 보여지지 않는 경우는 자막파일 내에서 사용한 태그 소스등에서 잘못된 방법을 사용하거나 태그 마무리가 안되어서

나타나게 흔한 경우라고 할 수 있습니다.

※알아두기

다음과 같은 방법은 MvixPVR등에서도 동일하게 적용됩니다.